PENGAJIAN AM - MATLAMAT, PRINSIP DAN FAEDAH ASEAN 东盟的目标、原则和利益
东南亚国家联盟（简称东盟）是由东南亚10个国家组成的区域性政府间组织，融入社会和文化。
Persatuan Negara-negara Asia Tenggara (Association of Southeast Asian Nations) yang dikenali sebagai ASEAN. ASEAN adalah sebuah pertubuhan antara kerajaan serantau yang terdiri daripada 10 negara di Asia Tenggara dan berintegrasi dengan masyarakat dan budaya.
Objektif utama ASEAN ialah mempercepatkan pertumbuhan ekonomi melalui kemajuan sosial dan pembangunan budaya.
东盟的主要目标是通过社会进步和文化发展来加速经济增长。
Objektif sekunder ialah mempromosikan keamanan dan kestabilan wilayah berdasarkan aturan undang-undang dan prinsip piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).
次要目标是在法治和联合国宪章原则的基础上促进地区和平与稳定。
Dengan beberapa ekonomi yang berkembang pesat di dunia, ASEAN telah memperluaskan objektifnya di luar bidang ekonomi dan sosial.
东盟拥有世界上一些增长最快的经济体，其目标已扩展到经济和社会领域之外。
Senarai Negara Anggota ASEAN adalah seperti yang berikut 东盟成员国名单如下:
1. Indonesia
2. Filipina
3. Malaysia
4. Singapura
5. Thailand
6. Brunei Darussalam
7. Vietnam
8. Laos
9. Myanmar
10. Kamboja
11. Timor Leste
MATLAMAT ASEAN
Mempercepat
pertumbuhan ekonomi, kemajuan sosial dan kebudayaan serantau demi memperkukuhkan asas bagi satu masyarakat. Asia Tenggara yang makmur dan aman.
加快经济增长、社会进步和区域文化建设，以巩固社会基础。 一个繁荣和平的东南亚。
Menggalakkan keamanan dan kestabilan politik dengan mematuhi dan menghormati keadilan serta undang-undang negara anggota dan mematuhi prinsip Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).
通过遵守和尊重成员国的正义和法律以及遵守联合国的原则来促进和平与政治稳定。
Menggalakkan kerjasama dan saling membantu dalam bidang ekonomi, kebudayaan, latihan, teknikal, saintifik, dan pentadbiran.
促进经济、文化、培训、技术、科学和行政等领域的合作与互助。
Meningkatkan taraf hidup penduduk negara anggota melalui kerjasama dalam bidang pertanian, perusahaan, perdagangan, kemudahan pengangkutan dan perhubungan.
通过在农业、企业、贸易、交通和通讯设施等领域的合作，提高成员国人民的生活水平。
Menggalakkan dan memelihara hubungan yang rapat antara negara anggota dan badan antarabangsa yang mempunyai matlamat dan cita-cita yang sama.
促进和保持具有相似目标和理想的成员国和国际机构之间的密切关系。
PRINSIP HUBUNGAN SERANTAU ASEAN
Menghormati kemerdekaan sesebuah negara.
尊重国家的独立性。
Menolak penggunaan ketenteraan dan campur tangan asing.
拒绝使用军事和外国干预。
Menyelesaikan perbezaan dengan cara aman menerusi rundingan dan saluran diplomasi.
通过谈判和外交渠道和平解决分歧。
Kerjasama efektif antara negara-negara anggota.
成员国之间的有效合作。
Hak setiap negara untuk mentadbir / memimpin, bebas dari campur tangan luar, subversif, atau paksaan.
每个国家都有权管理/领导，不受外界干涉、颠覆或胁迫。
FAEDAH YANG DIPEROLEHI OLEH MALAYSIA HASIL PENGLIBATAN DALAM ASEAN
Faedah daripada perluasan pasaran dan perdagangan yang dicapai menerusi Perjanjian Keutamaan Perdagangan (PTA) - barangan Malaysia boleh menembusi pasaran ASEAN dengan lebih mudah tanpa sekatan atau dasar perlindungan yang ketara. Kesan positif yang lebih jelas melalui Kawasan Perdagangan Bebas ASEAN (AFTA).
通过优惠贸易协定（PTA）实现的市场和贸易扩张的好处 - 马来西亚商品可以更容易地进入东盟市场，而没有重大限制或保护主义政策。 东盟自由贸易区（AFTA）的积极效应更为明显。
Faedah daripada perkongsian teknologi, penyelidikan dan pembangunan (R&D) dan inovasi baru dalam semua bidang seperti perindustrian, tenaga, pertanian, perikanan, perhutanan, pengangkutan, telekomunikasi, kewangan, dan lain-lain.
受益于工业、能源、农业、渔业、林业、交通、电信、金融等各个领域的技术共享、研发和新创新。
Faedah daripada perkongsian modal menerusi konsep pelaburan bersama atau pelaburan silang.
通过共同投资或交叉投资的概念从资本共享中获益。
Faedah daripada kerjasama atau perkongsian sumber-sumber pengeluaran seperti sumber tenaga dan sumber alam - wujud keadaan saling melengkapi.
能源资源、自然资源等生产资源的合作或共享带来的收益 - 存在互补的局面。
Faedah daripada kerjasama atau perkongsian tenaga buruh dan kepakaran - kekurangan buruh di Malaysia boleh ditampung oleh penawaran buruh dari negara jiran.
合作或共享劳动力和专业知识的好处 - 马来西亚的劳动力短缺可以通过邻国的劳动力供应来解决。
Faedah daripada kerjasama / perkongsian menjaga alam sekitar dan keselamatan serantau.
从保护环境和区域安全的合作/伙伴关系中获益。
Menikmati faedah daripada kestabilan politik serantau menerusi konsep Kawasan Aman, Bebas dan Berkecuali (ZOPFAN), semangat kejiranan dan dasar tidak campur tangan hal ehwal politik dalaman negara-negara ASEAN.
通过和平、自由和中立区（ZOPFAN）的概念、睦邻精神和不干涉东盟国家内部政治事务的政策，享受地区政治稳定的好处。
这是 ASEAN 的官网网址，感兴趣可以点击这里！
好了，今天的blog到这里结束了，蟹蟹大家能够看完！
💕大家有什么问题可以留言告诉我，有时间我会回复的💕
***建议大家订阅我，这样可以第一时间收到通知，大家放心，是免费的！
***建议大家订阅我，这样可以第一时间收到通知，大家放心，是免费的！
***建议大家订阅我，这样可以第一时间收到通知，大家放心，是免费的！
重要的事情说三次！！！
