SOALAN DAN SKEMA JAWAPAN ESEI PENGAJIAN AM POPULAR 33
ISI 1: Kawasan Perdagangan Bebas ASEAN (AFTA) 东盟自由贸易区
HURAIAN:
ASEAN telah mencapai persetujuan berhubung dengan rangka perjanjian bagi menggalakkan kerjasama ekonomi ASEAN.
东盟就促进东盟经济合作框架协议达成一致。
Hasil utama daripada perjanjian ini adalah keputusan untuk membentuk Kawasan Perdagangan Bebas ASEAN.
该协议的主要成果是决定建立东盟自由贸易区。Malaysia mengenal pasti lebih daripada 10,000 barangan untuk dikurangkan tarif secara progresif.
马来西亚已确定对10,000多种商品进行逐步关税削减。Malaysia mengambil kira aspek kepentingan negara diberi keutamaan dalam menentukan hubungan dan dasar luar.
马来西亚在确定关系和外交政策时优先考虑国家利益的各个方面。Kewujudan kawasan perdagangan seperti ini memberi kelebihan Malaysia untuk meningkatkan pasaran ekonomi terutama ke negara ASEAN.
像这样的贸易区的存在使马来西亚具有扩大经济市场的优势,特别是对东盟国家的经济市场。Meningkatkan pendapatan negara bahkan merangsang ekoran ekonomi eksport serta meningkatkan pengeluaran ke tahap yang lebih tinggi.
国民收入的增加甚至会刺激出口经济并将产量提高到更高水平。ISI 2: Meningkatkan keupayaan persaingan dalam pasaran ASEAN 提高东盟市场竞争能力
HURAIAN:
Mewujudkan Skim Keistimewaan Tarif Berkesan yang seragam (CEPT).
建立统一的有效关税优惠计划。
Halangan tarif di negara anggota ASEAN akan dikurangkan secara beransur-ansur antara 0 hingga 5 peratus.
东盟成员国的关税壁垒将逐步降低0%至5%。Pengurangan halangan tarif atau cukai membolehkan lebih banyak produk Malaysia bersaing di pasaran negara ASEAN yang lain.
关税或税收壁垒的减少使更多马来西亚产品能够在其他东盟国家的市场上竞争。Hal ini akan meningkatkan produktiviti.
这将提高生产力。ISI 3: Liberalisasi Perdagangan atau Ekonomi Terbuka 贸易自由化或开放经济
HURAIAN:
Malaysia dan rakan negara ASEAN mengesa negara maju utama melaksanakan keputusan pusingan Uruguay bagi rundingan perdagangan pelbagai hala.
马来西亚和东盟国家敦促主要发达国家落实乌拉圭回合多边贸易谈判成果。
Mengambil pendirian bersama-sama menentang usaha menghalang kemajuan ke arah liberalisasikan perdagangan dunia.
共同反对阻碍世界贸易自由化进程的行为。ISI 4: Komuniti Ekonomi ASEAN (AEC) 东盟经济共同体
HURAIAN:
Dirangka untuk meningkatkan status ASEAN sebagai destinasi pelabur.
旨在提高东盟作为投资目的地的地位。
Langkah menggembleng semua usaha ke arah pembentukan pasaran tunggal ASEAN pada tahun 2015.
巩固2015年东盟单一市场形成的所有努力的步骤。
Menarik minat pelabur luar untuk melabur di rantau ASEAN.
吸引境外投资者到东盟地区投资。
Mengurangkan kemiskinan dan merapatkan jurang kemiskinan.
减少贫困并缩小贫困差距。
ISI 5: ASEAN + 3 东盟+3
HURAIAN:
Melibatkan negara ASEAN dan tiga negara Asia iaitu Jepun, China, dan Korea Selatan.
涉及东盟国家和日本、中国、韩国三个亚洲国家。
Malaysia menjadi tuan rumah sekretariat ASEAN +3.
马来西亚主办东盟+3秘书处。Pakatan ini dibentuk bagi meningkatkan kerjasama ekonomi iaitu pembentukan kawasan pembangunan ekonomi Asia Timur.
该协定的目的是加强经济合作,即形成东亚经济开发区。ISI 6: Melaksanakan Projek Perindustrian ASEAN 实施东盟工业项目
HURAIAN:
Projek Perindustrian ASEAN
东盟工业项目:
Projek Baja Urea: Malaysia-Indonesia
尿素化肥项目:马来西亚-印尼
Projek Garam Abu Soda: Tahailand
纯碱盐项目:泰国
Projek Fabrikasi Tembaga: Filipina
铜加工项目:菲律宾
Projek Vaksin Hepatitis B: Singapura
乙型肝炎疫苗项目:新加坡
ISI 7: Menyokong Zon Ekonomi Eksklusif (ZEE) 支持专属经济区
HURAIAN:
Menyokong kawasan mengeksploitasi 200 batu nautika perairan sesebuah negara untuk tujuan sumber perikanan dan petroleum.
支持开发一国200海里水域的渔业和石油资源。
Memastikan negara aggota mematuhi dan menghormati keputusan yang telah dipersetujui.
确保成员国遵守并尊重已商定的决定。ISI 8: Menyokong Konsep Pertumbuhan Segi Tiga 支持三角增长理念
HURAIAN:
Memorandum melibatkan kerjasama pelancongan, perdagangan dan penyediaan kemudahan infrastruktur antara negara terlibat.
该备忘录涉及有关国家之间在旅游、贸易和提供基础设施方面的合作。
Membantu pembangunan dan peningkatan taraf hidup penduduk kawasan terlibat.
帮助相关地区人民生活水平的发展和提高。Pembangunan wilayah-wilayah ASEAN yang lebih kecil.
较小的东盟地区的发展。Di Selatan: Segi Tiga Pertumbuhan Indonesia, Malaysia, dan Singapura (IMS-GT).
南部:印度尼西亚、马来西亚和新加坡增长三角 (IMS-GT)。Di Utara: Segi Tiga Pertumbuhan Indonesia, Malaysia, dan Thailand (IMT-GT).
北部:印度尼西亚、马来西亚和泰国的增长三角 (IMT-GT)。EAGA-BIMP: Brunei, Indonesia Malaysia, dan Filipina.
EAGA-BIMP:文莱、印度尼西亚、马来西亚和菲律宾。Pelaburan silang yang dilakukan dapat meningkatkan pertumbuhan ekonomi.
交叉投资可以促进经济增长。Malaysia melabur RM 106.6 juta di Riau dan RM 3.1 bilion di Singapura.
马来西亚在廖内省投资1.066亿令吉,在新加坡投资31亿令吉。Pemindahan teknologi dan kepakaran, aliran modal, dan peluang pekerjaan meningkat.
技术和专业知识转移、资本流动和就业机会增加。KESIMPULAN结尾:
Pemuafakatan yang ditunjukkan oleh Malaysia merupakan bukti sokongan yang tidak berbelah bahagi bagi sama-sama membantu ASEAN maju dan dihormati.
马来西亚所表现出的共识证明了坚定不移地支持东盟进步并受到尊重。
Isi / Idea 在PDF里面,可以点击下面的网址哦!
考试题目和解答思路:
PENGAJIAN AM - ESEI PANJANG - Google Drive
***建议大家订阅我,这样可以第一时间收到通知,大家放心,是免费的!
***建议大家订阅我,这样可以第一时间收到通知,大家放心,是免费的!
***建议大家订阅我,这样可以第一时间收到通知,大家放心,是免费的!
重要的事情说三次!!!